Acusan al Gobierno de Ecuador de plagiar a Joaquín Sabina

Rafael Correa y Joaquín Sabina | telesurtv.net
Rafael Correa y Joaquín Sabina | telesurtv.net

La asambleísta ecuatoriana Lourdes Tibán, del Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik, denunció el pasado sábado que una canción perteneciente a una campaña del Ministerio de Turismo de su país es un plagio descarado de “Más de cien mentiras”, pieza de Joaquín Sabina incluida en Esta boca es mía (1994), uno de sus mejores discos.

La pieza –“una excepcional iniciativa del Funcionario Hidrovo”, según declaró el presidente de Ecuador, Rafael Correa- se llama “Mi Ecuador querido” y se publicó a finales de 2012 –¿por qué la polémica surge ahora?, desconozco los motivos. Su presunto autor, Hugo Idrovo, ha dicho en su muro de Facebook lo siguiente:

“En 2014 [nota del redactor: el vídeo de la canción fue subido a Youtube en diciembre de 2012, ergo la fecha aportada por Idrovo no cuadra] una agencia publicitaria me contactó y solicitó MUSICALIZAR una letra para una campaña para el Ministerio de Turismo. El texto tenía una docena de versos y yo propuse reducirlos. El texto final, 3 estrofas, un puente y un coro, tal como lo grabé con mi voz, arreglos y producción, fue aprobado por esta agencia. Se hizo un video con ECTV. Pegó la canción, etc. Jamás me imaginé que ese texto había sido “prestado” o “tomado” de una canción de Joaquín Sabina. Lo supe mucho más tarde. Quienes realmente me conocen, saben muy bien que yo no tengo ni he tenido afinidad con este gran trovador y poeta español. La canción no ha sido registrada en el IEPI ni en SAYCE, ni en ninguna parte pues no la considero parte de mi repertorio. No lleva mi firma como autor. Tampoco me interesa incluirla en mi cancionero o registro de obras musicales compartidas. Además, la “letra” esa que anda dando vueltas no es la versión que yo interpreto”.

Si bien las melodías de “Más de cien mentiras” y de “Mi Ecuador querido” son muy diferentes, en el caso de las letras, nos encontramos un calco flagrante y excesivo:

Letras comparadas.
Letras comparadas.

Según informa el diario ecuatoriano La República, Idrovo tiene el tercer salario más alto del Ministerio de Cultura –sólo superado por el ministro y la viceministra-, y es un hooligan incondicional de Correa –“soy borrego y no lo niego”, dijo durante la celebración de los nueve años de administración del presidente de Ecuador.

Os dejamos con “Mi Ecuador querido”:

Comenta con tu usuario de Facebook

comments

Jesús F. Úbeda

Jesús Úbeda nace en 1989 en Ciudad Real. En 2006 se traslada a Madrid, donde vive. Licenciado en Periodismo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Al utilizar nuestro sitio web, usted consiente el uso de cookies de acuerdo con nuestra política de cookies. Obtenga más información sobre: cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies