Jorge Alonso comparte las semillas de Nick Cave presentando su último libro en Madrid

Javier Alonso e Igor Paskual, en la presentación del libro | AM
Javier Alonso e Igor Paskual, en la presentación del libro | AM

El escritor e historiador Jorge Alonso ha presentado este martes, en la madrileña sala Costello, su último libro, Nick Cave & The Bad Seeds: Compartiendo las semillas (66 rpm, 2014), una obra que repasa la discografía del artista australiano, desde sus orígenes en The Boys Next Door hasta su penúltimo disco de estudio con Bad Seeds, Dig!!! Lazarus Dig!!! (2008) -aunque en el epílogo se ofrezcan un par de pinceladas sobre Push the Sky Away (2013).

El acto ha sido presentado por Igor Paskual, uno de los “impulsores” del libro, y compañero del autor en un curso sobre Cave de la Universidad de Oviedo –por qué estas cosas nunca las organizó la Complutense, siempre me pregunto. El músico ha destacado el “tono narrativo y personal” de la obra, señalando que “no es una hagiografía al uso” ni “una colección de anécdotas”.

Por su parte, respondiendo a una pregunta de Paskual, Alonso ha dicho, en tono de broma, que hizo el libro sobre Nick Cave y no sobre Los Ilegales “por integridad física”. El autor declaró que su “caminar por el mundo se fue acomodando, y viceversa, a la ética e imaginería” del autor de canciones como “Jubilee Street” o “Far from me“. Tardó ocho años en escribir Compartiendo las semillas, trabajo que le produjo cierto hastío sobre la materia. “Cuando me ponían a Nick Cave en un bar, antes felicitaba al DJ; ahora, lo mato”, contó con humor.

A la hora de traducir las letras, Alonso ha tratado de “huir de la literalidad”, y manifestó la dificultad del lenguaje que emplea Cave en sus composiciones. Además, señaló a Let Love In (1994) como el mejor disco para adentrarse en la obra del australiano, aunque él empezó “con un grandes éxitos”, y destacó a Blixa Bargeld y a Mick Harvey como sus “Bad Seeds favoritos” –del segundo dijo que “merece un libro”.

Después, Alonso (voz), Paskual (guitarra) y Ramiro Nieto (batería) ofrecieron un concierto en el que versionaron algunas de las canciones más significativas del repertorio de Cave y los Bad Seeds, como “The Wheeping Song”, “Breathless” o “Henry Lee”, concluyendo con la dramática y hermosísima “The Mercy Seat”, con el autor por el suelo y un fan melenudo sacándole fotos con su móvil de última generación.

Comenta con tu usuario de Facebook

comments

Jesús F. Úbeda

Jesús Úbeda nace en 1989 en Ciudad Real. En 2006 se traslada a Madrid, donde vive. Licenciado en Periodismo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Al utilizar nuestro sitio web, usted consiente el uso de cookies de acuerdo con nuestra política de cookies. Obtenga más información sobre: cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies